富久長共通

英BBC放送にて”2020 今年の女性100人”に今田美穂が選出されました。
皆様からお祝いをいただきまして、まことにありがとうございました。
今田から皆様へ、心よりのメッセージを謹んで掲載させていただきます。

このたびは「BBC's 100 Women 2020」に選んでいただき、
たくさんのお祝いのメッセージをいただきました。

世界中の人たちからお祝いしていただける日がくるなんて、
ほんとうに夢みたいで、踏みしめる地面に弾力があるような心持ちです。

本来ならばおひとりおひとりにお礼を申し上げなければならないところですが、
この場を借りて、皆さまにお礼を申し上げます。

酒造りの道に入って27年目となる2020年。
まさかこんな日を迎えるとは思ってもみませんでした。

人と会えない、酒を酌み交わすことができない、
酒蔵にとってとても厳しい一年でしたが、
思いもかけず、たくさんの人にお祝いしていただき、
酒が人をつなぐ縁というものを実感いたしました。

ひとえに、ここまで導いてくれた先代の保広清孝杜氏をはじめ、
憧れてやまない大切な広島杜氏の先輩のおかげです。

杜氏の里・安芸津に生まれ、広島杜氏の伝統と技を受け継いでいくことを
誇りをもって世界へ伝えていきたいと、あらためて心しました。

そして、共に切磋琢磨してきた広島をはじめ全国の酒蔵の仲間、
これまで私の酒造りを支えていただきました皆さまに
心からの感謝をお伝えいたします。

今回、「BBC‘s 100 Women」のノミネーションに際して世界の女性に送ったメッセージです。

If you can find a job worthy of your life's devotion,
immerse yourself in it.
If you treat your chosen profession with respect and sincerity,
you will be on your way to achieving your goals.

自分の人生をささげる仕事を見つけることができたら、頭も心も身体も使ってそれに夢中になり、誠意をもって大切に扱ったほうがいい。
私が酒造りに入ったときには珍しかった女性杜氏ですが、
今では全国各地で活躍しています。
杜氏だけではありません。女将さんや蔵人、パートさん、
多くの女性が酒造りの担い手として、酒蔵を支えています。

酒蔵は、女性が夢をもって働く場であり、
酒造りは、文化や歴史を次代に繋ぐ仕事であることを伝えていけるよう、
杜氏としてさらに成長していきたいと思います。

先人の技を引き継ぎ、百試千改の心で醸し続けます。
引き続き、富久長、広島の酒、そして日本酒を支えていただきますよう、
よろしくお願い申し上げます。

2020年11月27日

株式会社今田酒造本店 
代表取締役 杜氏 今田美穂

キーワードで探す

グループから探す